woun001 : En mooré: 1. Pour dire: je rentre dans mon pays: M kousa m ba yiri 2. Pour dire: je rentre à la miaosn: m kousa yiri: Maison effectivement: peut vouloir dire pays(m ba yiri) ou maison

---

magloire200874 : En lingala existe le même phénomène: "Tokomi o mboka na yo" veut dire à la fois "nous sommes arrivés dans ton village", "nous sommes arrivés dans ton pays", "nous sommes arrivés dans ta

---

magloire200874 : En lingal existe le même phénomène: "Tokomi o mboka na yo" veut dire à la fois "nous sommes arrivés dans ton village", "nous sommes arrivés dans ton pays", "nous sommes arrivés dans ta

---

Nzwamba : Merci beaucoup pour cette information, nous allons la verser comme argumentaire scientifique supplémentaire. Il serait utile de nous fournir votre nom et prénom à l'adresse email mentionnée dans la vidéo. Concernant "Assia", souvent les équivalents dans les autres langues africaines sont traduits en français par "pitié". Or cela est inexact. Assia renvoie plus à la compassion. Une étude dessus serait intéressante. Merci de vosuits en français par "pitié". Or cela est inexact. Assia renvoie plus à la compassion. Une étude dessus serait intéressante. Merci de vos éclaircissements. Plus

---

Celus257 : Un jour ce genre de vidéo devrait faire partie intégrante du programme à l'école . Merci

---

afrogen1 : je suis Bamiléké de l'Afrique centrale et chez nous pays et maison c'est pareil: "gue fem lâ'a" = je viens de ma maison = je viens de mon village = je viens de mon pays. Brillante démonstration Ce que j'aimerais que vous traitiez c'est le terme qui correspond à la compassion que je ne retrouve pas dans la langue française dans ma langue on dis "Assia" pour dire qu'on partage la peine de quelqu'un qui souffre. Expressions qui sont rares rares dans les langues occidentales. Qu'enouve pas dans la langue française dans ma langue on dis "Assia" pour dire qu'on partage la peine de quelqu'un qui souffre. Expressions qui sont rares rares dans les langues occidentales. Qu'en pensez-vous? Plus

---

esibekang : a tare zame

---