[Eminem]

(Beatboxing) Yeah, nous devrions faire un truc du genre...



[refrain - 50 Cent]

Boom boom chuck, boom b-boom chuck !

Boom boom chuck, Yeah, ça baigne !

Boom boom chuck, boom b-boom chuck !

Boom boom chuck, b-boom, Shady !



[Couplet 1 - Eminem]

Ca n'aurait jamais du exister, tant de menace dans ce rap game

Et c'est le duo le plus sinistre dans le business,

Une fois de plus ce sont les illest et realest(2) killeurs,

Le protégé de Dre le plus vicieux, apprenti Shady,

Laisse tomber ces nullards et ramène toi avec ces héros

Tu veux des perdants ou des gagneurs, cette musique est en nous, et c'est ainsi,

Rien d'autre jusqu'à ce que nous dirons "c'est terminé" tout comme le G-Unit spinners, (3)

Nous continuerons à sortir des disques, c'est le Hip Hop on est à fond dedans on s'implique jusqu'au bout,

De la meilleure des manières, le sommet, détestez nous ou adulez nous,

Faîtes des poupées Voodoo de nous et continuez de planter ces pics dedans,

Aussi souvent dans sa peau que dans sa toute petite quequette,

Le truc c'est d'être capable de la faire marcher (la poupée voodoo) alors que sa bite est grosse,

Et aussi folle que cette musique est, ou était, elle continue à l'être,

Peu importe, à jamais, il sera le plus cramé,

Pour avoir déjà cho choquer le monde, qu'est est la suite,

Il s'est déjà réconcilié avec ( ? reversed ? tronçonneuse et une hache,

Sauter une salope sur son bureau, l'étrangler,

Pendant que nous baisons et que Bill Clinton joue du saxo,

Je gerbe mon vex (4), yeah je ramène Shady,

Le maniac du rap, le démon sous crack baby,

Ressuscité, je ne suis jamais vraiment parti, baby je suis méchant,

Je suis devenu malade, mon camarade Dre "la machine"

Il dit que je suis trop en morceau pour être réparé, au-delà de ça,

J'ai quasiment arrêté la drogue, mais ça m'a mis en dehors du rap (5),

En fait, ce son là pourrait très bien être le dernier,

J'ai déjà rappé, je ne ferai jamais de la merde, c'est comme ça,

Et puis merde j'abandonne, suce ma bite connard,

Je suis à bout de ce rap merdique, embrassez mon cul de black !



(50 Cent ! )

[Verse 2 - 50 Cent]

Nah, Em, di leur d'embrasser mon cul noir, de le nettoyer, aux endroits merdiques,

Mes plaies de balles, ma marque de fabrique (6), le Fif'vous dira que vous faîtes bande à part !

Un jeu dans le jeu, je broie une bande d'enculés,

Shady m'a payé, Shady le dingue, Fifty grave riche, connard,

Les jours passent, rien en change, c'est la même chose, le même truc,

Le teflon (7) l'entoure, je connais j'y ai déjà goûté (8),

D ( ? ) je cherche la voiture, heureux d'avoir laissé le mac à la maison(9),

Je continue de dealer, de faire mon biz, négro dieu le sait,

Si je peux lâcher l'affaire pour sortir des pires flows de malade,

Je me suis occupé du style de Game'pendant 6 mois et l'ai lancé dans le bain,

Maintenant je me sens fier comme un père en train de le regarder avancer (dans la vie)

Tous les jours c'est le jour de Dre, affronter et parler d'un ? ? ? ,

Renverse la ville avec un froncement de sourcil (un regard méchant)

Je rigole au travers de ? ? ? , et je vois mon fric s'accumuler,

Je me blinde (mon compte ) avec l'argent de la rue, je vous met à sec gros sacs, ( ? )

Je vous frappe, j'emballe, charge, redonnez moi ce qui me revient tout de suite !



[Refrain - 50 Cent] (Eminem)

Boom boom chuck, boom b-boom chuck !

Boom boom chuck, Go 'head, funky funk up ! ( ? )

Boom boom chuck, boom b-boom chuck !

Boom boom chuck, , Yeah, ça baigne ! !

Boom boom chuck, boom b-boom chuck !

Boom boom chuck, je vous défonce le cul !

Boom boom chuck, boom b-boom chuck !

Boom boom chuck, , Yeah, ça baigne ! (Yeah ! )

Boom boom chuck, boom b-boom chuck !

Boom boom chuck, (C'est le Retour ! )

Shady, Shady... .





(1) Re-Up fait référence au retour de Shady, du fait que pas mal de personnes ne pensaient pas le revoir sur un album et annonçaient que "Encore" cloturait la fin de sa carrière artistique. C'est en quelque sorte une "prolongation de contrat" d'Eminem dans le rap, un retour sur le devant de la scène. C'est "Ze Retour" si vous préférez.

(2) très difficile à retranscrire, mais en gros illest signifie que c'est dingue, ça déchire un max, et realest est un terme que 2Pac à créer pour décrire quelqu'un à la fois honnête, respecté mais hardcore

(3) soit en référence aux nombreuses filles qui les entoure souvent, des groupie en quelque sortes, soit en rapport avec toutes leurs activités lucratives avec leurs fringues, chaussures...

(4) alcool

(5) référence à sa période de l'été 2005 ou sa dépendance aux médicaments l'a obligé à annuler plusieurs concerts, et mettre la musique de côté pour se soigner

(6) ses fameuses 9 balles qu'il a prit lors d'une fusillade font partie désormais de sa légende

(7) matière que l'on retrouve dans la fabrication de balles

(8) toujours pour reparler de sa fusillade

(9) flingue