The Next Episode
|
Le Prochain Episode
|
(Snoop Dogg) |
(Snoop Dogg) |
La-da-da-da-dahh |
La da da da dahh |
It's the motherfucking D-O double G (Snoop Dogg ! ) |
C'est le putain de D-O double G(snoop dogg ! ) |
La-da-da-da-dahh |
La da da da dahh |
You know I'm mobbin with the D. R. E (Yeah yeah yeah) |
Vous savez que je traîne avec D. R. E (Ouais ouais ouais ! ) |
You know who's back up in this motherfucker ? |
Vous savez qu'il est de retourd ce fils de pute ? |
What what what what ? |
Quoi, quoi, quoi, quoi ? |
Blaze it up, blaze it up |
Mettez le feu, mettez le feu |
|
|
Top Dogg, bite em all nigga burn the shit up |
Top Dogg, mords les tous, fais tout cramer |
D-P-G-C my nigga turn that shit up |
P-D-G-C(1) mon négro monte le son |
C-P-T. L-B-C. yeah we hooking back up |
C-P-T(2). L-B-C(3) ouais on se rassemble |
And when they bang this in the club baby ya got to get up |
Et quand ils balancent ça dans le club bébé tu dois te lever |
Thug niggaz drug dealers yeah they givin it up |
Voyous, dealers |
Lowlife yo life, boy we livin' it up |
Ils oublient leurs vies pourries, ta vie |
Takin chances while we're dancin in the party fo' sho' |
On s'éclate, on prend des risques en dansant pendant la fête à fond |
Slip my hoc a forty –fo and she got in the back do |
J'ai refilé un 44 à ma salope elle est rentrée par la porte de derrière |
Bitches lookin at me strange but you know I don't care |
Les salopes me regardent bizarrement mais vous savez que je m'en fous |
Step up in this motherfucker just a-swangin my hair |
Juste le temps de me recoiffer |
Bitch quit talkin, quick walk if you down with the set |
Tais toi salope barre-toi vite si tu n'aimes pas l'ambiance |
Take a bullet with some dick and take this dope from this jet |
Prend une balle et une queue et emporte la dobe de ce jet |
Out of town, put it down for the Father of Rap |
Loin de la ville, apporte là au Père du Rap |
And if yo' ass get cracked bitch shut yo' trap |
Et si ton cul se fait arrêter boucle là salope |
Come back, get back that's the part of success |
Reviens et repart ça fait partie du succès |
If you believe in the X you'll be relievin ya stress |
Si tu crois au X tu oublieras ton stress |
|
|
(Snoop Dogg) |
(Snoop Dogg) |
La-da-da-da-dahh |
La-da-da-da-dahh |
|
|
(Dr Dre) |
(Dr Dre) |
It's the motherfuckin D. R. E (Dr Dre motherfucker ! ) |
C'est le fils de putain de DRE (Dr Dre fils de putain ! ) |
|
|
(Snoop Dogg) |
(Snoop Dogg) |
La-da-da-da-dahh |
La-da-da-da-dahh |
|
|
(Dr Dre) |
(Dr Dre) |
You know I'm mobbin with the D-O double G |
Vous savez que je traîne avec D-O double G |
Straight off the fuckin streets of C-P-T |
Tout droit des putains de rues du Compton |
King of the beats you ride to em in your FleetWood Coupe DeVille rollin on dubs |
Roi des rythmes tu vas vers eux en coupé Fleetwood Deville |
How you feelin whoopty-whoop nigga whut ? |
Quel effet ça fait négro ? |
Dre and Snoop chronic'ed out in the ‘llac with Doc in the back, sippin on ‘gnac |
Dre et Snoop font la fête dans la cadillac avec Doc derrière sirotant du Cognac |
Clip in the strap, dippin through hoods Compton, Long Beach, Inglewood |
Ceinture attachée allant de quartier en quartier Compton, Long Beach, Inglewood |
South Central out to the Westside |
De South Central aux quartiers ouest |
It's California Love, California bud got a nigga gang of pub |
C'est California Love ce gars de Californie appartient à un gang de négros |
I'm on one, I might bail up in the Century Club |
Je suis sur un coup, je pourrais en faire partie |
With my jeans on, and my team strong |
En jean avec toute mon équipe |
Get my drink on, and my smoke on |
Avec de quoi boire et de quoi fumer |
Then go home with, somethin to poke on |
Avant de rentrer chez moi et y trouver quelqu'un sur qui me défouler |
Loc it's on for the two-triple-oh |
Tout est prêt pour le grand huit |
Comin real, it's the next episode... |
Pour de vrai, voici le prochain épisode |
|
|
(Nate Dogg) |
(Nate Dogg) |
Hold up, wait for my niggaz who be thinkin we soft |
Pour les négros qui nous prennent pour des mous |
We don't play |
On ne joue pas |
We gon' rock it til the wheels fall off |
On va s'éclater, jusqu'à ce que les roues en tombent |
Hold up, wait for my niggaz who be actin too blod |
Pour les négros qui s'y croient trop |
Take a seat |
Prenez un ticket |
Hope ya ready for the next episode |
J'espère que vous êtes prêt pour le prochain épisode |
Wait |
Attendez |
Smoke weed everyday |
Fumez de la beue tous les jours |
|
|
|
(1)DPGC=Dogg Pound Gangsta Cr |
|
(2)CPT=Compton, banlieu d'où vient Snoop |
|
(3)LBC= Long Beach, banlieu d'où vient Snoop |