Uhh yeah

Uhh, en voilà une autre, et une de plus encore

Yeah

Lil'Kim, la Queen Bitch



[Couplet Un - Angie Martinez & Lil' Kim]

Ce sont les reines de la nuit tu vois, ça peut être qu'Angie au micro

La succulente demoiselle ne sort pas sans sa compagne, pas sans mettre l'ambiance

Roule-moi bien ce cigare, garde un rythme correct

Yo, j'ai envoyé ce petit merdeux en l'air hier soir à peine

Et uhh... je suis la moins bonne pourtant de cette équipe de stars

La libido des mâles présents : pour moi et Kim seulement, tout comme Thelma et Louise

Et ton flingue, n'oublie jamais ce bijou made-in-Brooklyn

Et si tu dis que c'est bon alors c'est parti



Fais-toi remarquer avec ta caisse [1]

Fais-les monter, en particulier celui avec les poignet brillants [2]

Voilà un bisou *smack*

J'ai viré toutes tes meufs et liquidé six d'entre elles au 45mm

Danse, vas-y, ooowwww

J'ai focalisé, sur ce qui a de plus fou

Comme une pièce (de monnaie) avec un trou au milieu, vous avez pas confiance vous

J'ai compris ça, c'est pas des conneries

Les mecs qui veulent me faire fermer ma bouche : bon courage !

Tout ce que ça demande c'est un coup de fil à mes potes de rue

Mets ce cul en valeur, comme une BO sauce New Jack

Finis-moi ça au 80-50

Le mec en chaleur va vous manquer, avec son sexe

Bump Biggie dans le cul et le maccro à mes pires salopes

Laisse-moi te voir faire la pompeuse si t'en as dans le string

C'est le rap de Mae West à Q-B

Et j'ai toutes mes dames avec moi



[Refrain]

Oh ce sont les reines de la nuit, et notre rythme est exquis

Oh ce sont les reines de la nuit, sacrée soirée (sacrée soirée)

Oh ce sont les reines de la nuit, et l'ambiance est bonne

Oh ce sont les reines de la nuit, sacrée soirée (sacrée soirée)



[Couplet Deux - Left Eye]

Uhh, ne jamais être la dominée

C'est le rôle à d'autres grandes bouches, assis-toi bouffonne

Je serais celle qui retournera ton discours, on va s'marrer

A moi de te remettre sur le bon chemin

Pas moyen de me stopper dans ce club qui ne veut que ma fièvre mesdames

D'un goût constamment figé au paradis du H

Je tords du cul, coupe dans la main gauche

Parole à la main droite

A mes yeux ma team ne sent que la meuf classe et stylé

Aux yeux des mecs, ce ne sont que des bimbos, d'autres 'bouts de viande'

Lady pimp [3] ne connaît pas ça

Si t'as pas de quoi payer pour mes demoiselles, alors suce-moi chiennasse

Rien qu'une consommatrice de 'glands'

Montre encore du doigt cette grande dame rebelle du rap

Et je serais celle à punir pour des flammes qui feront de grands dégâts

Destination zénith, sans contre-temp



[Refrain]



[Couplet Trois - Da Brat]

Vous voyez tous comment ces bouffons essaient de ne pas remarquer les dames par excellence ce soir

Ca les aborde avec les meilleures intentions et finalement ça ne focalise que sur la maille

Si tu trouve ça trop chaud alors bouge ton putain cul du coin

La queue des blacks, au garde à vous rien qu'en pensant à moi

Car le rythme que je balance leur fait tourner la tête comme l'arith-mé-tique

Et je les finirais au 9mm

Les femmes rappent, on continue de soulever la poussière

Et tu peux répandre la rumeur comme quoi la daube me tue plus qu'une tumeur au cerveau

Fais-moi rire, en me disant que tu m'aime

Ces maccros ont dut péter une pile, je t'assure

Car l'âme de gangster en moi me pousse à dealer et à faire tourner des 'keys' [4]

Y m'en faut plus, plus de VV's, plus de M3 [5 + 6]

Fumette jusqu'à l'overdose, exploitée jusqu'au bout et délire unique

Nique la police, je garderais mes poches pleines

Qui est cette Windi-City-Woman qui vient pour tirer

Depuis Chicago

Cette nuit est dédiée à toutes les dames alors pas de retenus !



[Refrain]



[Couplet Quatre - Missy Elliott]

Aiyyo Kim, hehe, tu vois où je veux en venir ?

Je partirais pas tant que je n'aurais pas dis... sur cette piste

Je suis pas bonne qu'à chanter que des refrains

A quoi je ressemble ?

Patti LaBelle ou autre black ? Hehe

Ecoute bien, uh huh, yeah



Sacrée soirée

Tu devrais me prendre comme model au lieu de suivre Mike

Je préfère monter les hommes que les vélos

Moi et Lil'kim avons le rythmes qui vous y poussera

Faites tourner le H

Aheheh, roule-en 3 et merde

Les mecs ne nous verrons pas du Elektra à Undeas

Aaaaaaaaaaaoooowwww les mecs veulent notre place

Heh, lui je le dégage, ooh



*reines de la nuit, reines de la nuit... *



[1] Généralement une belle pièce, souvent très coûteuse



[2] Littéralement avec "l'argent aux poignets", enfait des bracelets, montres et autres bijoux témoignant la situation financière de l'homme.



[3] Pas vraiment d'équivalent en français, ça peut se traduire par "Joey Starr au féminin", une femme aussi hardcore que les rappeurs de son genre



[4] Equivalant à 1Kg de drogue



[5 + 6] M3 pour la BMW's 3 Series, je pense de là que la VV doit sans doute être une Volvo